[Dịch] Không Phải Chứ Quân Tử Cũng Phòng

/

Chương 137: Bạch mao chui vào chăn

Chương 137: Bạch mao chui vào chăn

[Dịch] Không Phải Chứ Quân Tử Cũng Phòng

Dương Tiểu Nhung

9.266 chữ

03-01-2026

Tầng hai Vân Thủy Các.

Có hai bóng người bước chân uể oải lần lượt từ trên lầu đi xuống.

"Tô huynh..."

"Yến huynh..."

Hai người gặp mặt.

Yến Lục Lang phát hiện quầng thâm mắt của vị công tử Tô gia kia càng nặng hơn một chút.

Tô đại lang phát hiện vị lam y bộ đầu kia không còn ôm đao giữa hai chân nữa, mà một chân buông lỏng, tay xách đao hờ hững.

Hai người ăn ý tìm ghế bên cửa sổ ngồi xuống.

Cả hai đều quay đầu, lặng lẽ nhìn nhau một lúc.

Không hẹn mà cùng thở dài một hơi.

Hai người không nói gì, cũng không cười, sau khi ăn ý nhìn nhau một cái, liền dời tầm mắt, quay đầu nhìn ra khung cảnh ngoài cửa sổ.

Tất cả đều không cần nói cũng hiểu.

Mãi một lúc sau, mới có người phản ứng trước.

Tô đại lang nghi hoặc nhìn quanh:

"Hửm, Lương Hàn huynh đâu rồi, sao vẫn chưa xuống?"

"Không biết nữa."

Yến Lục Lang lắc đầu, dừng lại một chút rồi tò mò hỏi:

"Minh phủ không phải chỉ gọi có hai khắc thôi sao? Bọn ta nửa canh giờ đã xong rồi, lẽ ra minh phủ phải ở dưới này đợi bọn ta mới đúng chứ?"

"..."

"..."

Lời này vừa thốt ra, Tô đại lang và Yến Lục Lang lập tức im lặng.

Bọn họ... xuống nhanh quá sao?

Tô đại lang có chút ngưỡng mộ:

"Lúc nãy ta có liếc qua, trà nghệ sư vào phòng Lương Hàn huynh còn xinh đẹp hơn của bọn ta."

Yến Lục Lang cảm thán:

"Không ngờ minh phủ còn được miễn phí thêm giờ... Trước đó ta còn khuyên ngài ấy chọn giống bọn ta, Tô huynh, huynh nói xem ta có phải lắm mồm, quá không biết điều không."

Hai người cảm thán tự kiểm điểm một hồi lâu, Âu Dương Nhung mới dẫn Liễu A Sơn thong thả từ trên lầu đi xuống.

"Hai người cũng nhanh thật."

Âu Dương Nhung liếc nhìn hai người đang đợi bên cửa sổ, thuận miệng nói một câu.

Chỉ là không ngờ câu nói đó lại khiến sắc mặt Tô đại lang và Yến Lục Lang sa sầm, ngây người không dám nói.

Cũng không để ý đến ánh mắt phức tạp của hai người, Âu Dương Nhung xoay người đi về phía cầu thang, hắn nhếch miệng:

"Ừm, lần này thì sẽ không lẩm bẩm nữa. Đi được rồi chứ?"

Tô, Yến hai người cười gượng đi theo sau.

Nhưng điều Âu Dương Nhung không biết là, ánh mắt của hai người họ nhìn bóng lưng hắn từ phía sau càng thêm kính ngưỡng...

Thật ra, lúc nãy Âu Dương Nhung ở trong phòng riêng nói chuyện với A Sơn, sẵn tiện chỉ dạy cho trà nghệ sư tên Thúy Nhi kia cách nấu trà, nên mới chậm trễ một chút.

Nữ trà nghệ sư đội mũ cao kia tuy vụng về, nhưng về sau xem ra cũng rất hiếu học.

Rõ ràng đã hết giờ có thể đi, nàng vẫn kiên trì ở lại học thêm một lúc, cuối cùng còn rụt rè yếu ớt tìm Âu Dương Nhung xin phương thức liên lạc, nói là sau này muốn gửi thư, giữ lễ đệ tử, để thỉnh giáo công tử về trà đạo nhiều hơn...

Âu Dương Nhung thẳng thừng từ chối, hắn ngay cả thời gian dạy Vi Lại còn không đủ, lại còn muốn "chơi chùa" hắn sao? Không có cửa.

Đi qua tầng một của Vân Thủy Các.

Bóng dáng của độc tí thanh niên và Ba Tư thương nhân đã biến mất.

Âu Dương Nhung và những người khác đương nhiên không biết có chuyện đó, rời khỏi Vân Thủy Các rồi ai về nhà nấy.

...

Đưa Tô đại lang thật thà phúc hậu về Tô phủ, từ chối lời mời nhiệt tình của Tô bá phụ, Âu Dương Nhung có chút chột dạ rời đi.

Trở lại Mai Lộc Uyển.

Khoảnh sân vốn tĩnh lặng yên ắng lập tức trở nên náo nhiệt.

Tuấn huyện lệnh giống như một que diêm, lập tức thắp sáng cả ngôi nhà này.

Chân thị, Vi Lại, Bán Tế và các nha hoàn khác đều quây quanh hắn, hoạt bát hẳn lên.

Vi Lại ngoan ngoãn giúp hắn dâng trà cầm áo.

Chân thị bước tới dịu dàng hỏi: "Đàn lang sao về muộn thế, đã ăn gì chưa."

Âu Dương Nhung gật đầu, "Ta đã ăn ở ngoài cùng Lục Lang và A Sơn rồi."

Sắc mặt Chân thị có chút thất vọng.

Âu Dương Nhung thấy vậy, không nói gì, nhưng cũng đi cùng vị la quần phụ nhân thêm một lúc.

Nói ra thì, hắn suốt ngày chỉ nghĩ đến chuyện chấn tai trị thủy, thường xuyên chạy bên ngoài, quả thật không có nhiều thời gian ở bên vị thúc mẫu ruột thịt này.

Thật ra trong lòng Âu Dương Nhung vẫn luôn không thừa nhận một chuyện:

Hắn có chút trốn tránh tình thân và sự quan tâm của Chân thị, vẫn là vấn đề cũ, sợ sự ràng buộc.

Âu Dương Nhung kể sơ lược chuyện buổi chiều đến Bành Lang độ làm việc, đương nhiên là lựa chuyện để kể, không thể chuyện gì cũng nói ra được.

Khóe miệng có nốt ruồi duyên của vị la quần phụ nhân cong lên, bà chống cằm, vẻ mặt cưng chiều mà chăm chú, ánh mắt dõi theo gương mặt hắn, luôn miệng "ừm, ừm" đáp lời.

Khiến Âu Dương Nhung cũng phải hoài nghi rằng bà vốn chẳng hề nghe lọt tai chữ nào.

Sau khi kể xong, hắn thuận miệng khen vài câu về món ăn đặc sắc của Vân Thủy Các.

Trò chuyện thêm một lúc, thấy trời đã về chiều, Âu Dương Nhung bèn cáo từ Chân thị, trở về phòng.

Chỉ là người nói vô tình, người nghe hữu ý.

Bên ngoài đại sảnh vắng vẻ, Chân thị mỉm cười nhìn bóng lưng cháu trai khuất dần, nụ cười trên mặt cũng từ từ thu lại, bà nghiêng đầu nói:

"Bán Tế."

"Có nô tỳ, đại nương tử."

"Vừa rồi đại lang khen đồ ăn của Vân Thủy Các, ngươi có nghe thấy không?"

"Nô tỳ đã nghe thấy."

"Ngày mai ngươi chạy một chuyến, đi dò hỏi xem có thể mời đầu bếp của họ về đây không."

"Vâng, đại nương tử."

...

Mai Lộc Uyển là một tòa đại viện năm gian.

Tiểu hiên sâu nhất trong viện là nơi Âu Dương Nhung và thị nữ tâm phúc Vi Lại ở.

Đã đến Hợi chính nhị khắc, đêm lạnh như nước.

Bên ngoài tiểu hiên chỉ có một gian phòng còn sáng đèn.

Như thường lệ, Âu Dương Nhung vừa tắm xong, mặc một bộ lý y sạch sẽ, ngồi trước bàn sách đọc sách trước khi ngủ.

Ở phía bên kia căn phòng, sau một tấm bình phong vẽ tranh sơn thủy, có một bóng người nhỏ nhắn với mái tóc bạc được búi theo kiểu song nha, đang thu dọn quần áo bẩn trên giá gỗ cạnh thùng tắm.

Mái tóc bạc của Vi Lại hơi ẩm ướt, nàng mặc một chiếc váy ngủ giản dị màu đỏ ánh trăng. Mấy tháng nay ở Mai Lộc Uyển tuy thường bị bắt nạt, nhưng dinh dưỡng lại không hề thiếu.

Nàng vốn mang huyết thống dị vực, tuy chỉ là thiếu nữ nhưng vóc dáng phát triển khá nhanh, cao hơn một chút so với những thiếu nữ phương Đông cùng tuổi.

Chiếc váy ngủ vừa vặn trên người lúc này lại càng ôm sát thân hình.

Thiếu nữ tóc bạc cũng có chút quy mô...

Dường như vì chuyện xảy ra trên bàn ăn ban ngày, Vi Lại thỉnh thoảng có chút lơ đãng.

Nàng không ngừng lén quay đầu lại, liếc nhìn người nào đó đang chăm chú đọc sách bên bàn.

Lúc đọc sách viết chữ, hắn rất ít khi nhìn nàng... Vi Lại cũng đã quen, lại quay đầu tiếp tục thu dọn quần áo bẩn.

Bên cạnh thùng tắm còn bốc hơi nóng, thiếu nữ tóc bạc cao xấp xỉ miệng thùng, tay xách một chiếc giỏ tre, nhón chân, bỏ từng chiếc quần áo Âu Dương Nhung thay ra vào giỏ.

Một lúc sau, tay nàng cầm lấy một chiếc lý y hắn vừa thay ra, thiếu nữ tóc bạc lén vùi khuôn mặt nhỏ nhắn vào trong áo, hít một hơi, là mùi hương quen thuộc của chủ nhân.

Nhìn động tác thành thục của nàng, hiển nhiên đã là chuyện thường làm, nhưng lần này, nàng đột nhiên ngẩng đầu, vẻ mặt có chút nghi hoặc và hoảng hốt, vội vàng cầm lấy những bộ quần áo khác trong giỏ, vùi mặt vào ngửi...

Một lát sau, khi cái đầu nhỏ của thiếu nữ tóc bạc từ từ ngẩng lên khỏi một chiếc ngoại bào của nam nhân, vẻ mặt nàng hoàn toàn hoảng loạn.

Trên quần áo của chủ nhân có... có mùi hương của nữ tử xa lạ!

Chiếc ngoại bào này là chủ nhân thay mới trong thư phòng sau khi đưa cơm cho Tạ cô nương lúc trưa... Vừa rồi chủ nhân không phải nói với đại nương tử là buổi sáng chỉ đi ăn cơm với đồng liêu thôi sao... sao lại thân mật với nữ tử khác...

Dường như liên tưởng đến điều gì đó, khuôn mặt nhỏ nhắn của thiếu nữ tóc bạc đỏ bừng.

Sau đó, nàng hoảng hốt nhét quần áo trở lại vào giỏ, cũng không còn tâm trí đâu mà dọn dẹp cẩn thận nữa...

Đêm đã khuya, Âu Dương Nhung đọc sách xong, chuẩn bị đi ngủ.

Trên giường có hai ổ chăn, một cái bên trong, một cái bên ngoài.

Âu Dương Nhung dụi mắt lên giường, chui vào ổ chăn trong cùng, miệng nói một tiếng ngủ ngon.

Vi Lại lơ đãng đáp lại một tiếng, nàng cúi mặt đứng bên giường, cởi dây buộc tóc, mái tóc bạc như thác tuyết đổ dài xuống tận thắt lưng.

Thiếu nữ tóc bạc đi tới thổi đèn, sau đó cũng cởi giày lên giường, chui vào ổ chăn ngoài cùng.

Có lẽ là hôm nay quá mệt, lần này Âu Dương Nhung không vuốt ve mái tóc bạc của thiếu nữ trong chăn bên cạnh trước khi ngủ.

Tiểu nha đầu càng thêm im lặng, cuộn mình trong chăn.

Trong bóng tối, Âu Dương Nhung nhanh chóng chìm vào giấc ngủ.

Bên ngoài tối đen như mực, yên tĩnh không một tiếng động, chỉ có tiếng hít thở đều đặn của nam nhân.

Một lúc sau, hai ổ chăn trong bóng tối lần lượt động đậy...

Âu Dương Nhung hôm nay vào mộng khá nhanh, sau đó hắn mơ mơ màng màng chỉ cảm thấy có chút kỳ lạ... mơ thấy mình rơi xuống biển sâu, đang bị một con bạch tuộc bám người kỳ lạ quấn lấy.

Ủa, sao con bạch tuộc này còn vươn một cái xúc tu mềm mại lành lạnh đến eo hắn, đang bắt chước Cthulhu à... khoan, không đúng!

Giây tiếp theo, người nào đó đột nhiên cảnh giác, giật mình tỉnh dậy khỏi gối.

Âu Dương Nhung chống tay trái nâng nửa người trên dậy, chăn theo đó trượt xuống, hắn cúi đầu nhìn, lập tức kinh ngạc:

Trong ổ chăn là một người tóc đỏ.

Đúng là một người tóc đỏ, trong bóng tối vẫn có thể thấy được mái tóc đỏ rực mềm mượt ấy.

"Ngươi... đang làm gì vậy?"

Tiểu nha đầu tóc đỏ ôm chặt eo Âu Dương Nhung, khuôn mặt nhỏ nhắn vùi vào lồng ngực hắn, đôi chân nhỏ ghì chặt lấy lưng hắn không buông... Nàng sụt sịt mũi, giọng nói có chút nức nở, ngây ngô thì thầm:

"Chủ nhân... nô... nô tỳ muốn ngủ cùng ngài!"

"..."

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!